การส่งเสริมและประชาสัมพันธ์ความร่วมมือด้านการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมการท่องเที่ยว มณฑลกุ้ยโจว

贵州-泰国文旅同业共聚曼谷，探索合作新篇章

2025年1月20日下午，由贵州省文化和旅游厅组织的“探索多彩贵州.共创文旅新篇”贵州-泰国文旅同业座谈会在泰国曼谷成功举办。
贵州省文化和旅游厅宣传推广与合作交流处二级调研员汪琳主持会议。
贵州省入境旅行社代表，泰国贵州商会、泰国旅行社协会以及泰国旅游业界代表参加了此次座谈会。การสัมมนาความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวไทย-กุ้ยโจว ณ กรุงเทพฯ สร้างสรรค์บทใหม่แห่งความร่วมมือ

เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2568 ณ กรุงเทพมหานคร มีการประชุมหารือระหว่างผู้ประกอบการด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของมณฑลกุ้ยโจว และผู้ประกอบการท่องเที่ยวของประเทศไทย ภายใต้หัวข้อ “ สัมผัสกุ้ยโจวหลากสีสัน ร่วมสร้างสรรบทใหม่แห่งการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม” ซึ่งจัดโดยสำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมณฑลกุ้ยโจว ได้จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จ โดยมี คุณวัง หลิน นักวิชาการระดับสอง ฝ่ายประชาสัมพันธ์และความร่วมมือ สำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมณฑลกุ้ยโจว เป็นประธานการประชุม ผู้แทนบริษัทนำเที่ยวจากมณฑลกุ้ยโจว สมาคมการค้าไทย-กุ้ยโจว สมาคมไทยบริการท่องเที่ยว และผู้แทนจากภาคอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทย เข้าร่วมการประชุมหารือในครั้งนี้

会上，泰国旅行社协会出境分会主任陈媚娟女士对贵州文旅代表团的到来表示热烈的欢迎，并表示中国和泰国是传统友好邻邦，两国在政治、经济、文化等领域保持着密切的合作关系。这种友好的国际关系为贵州与泰国的文旅交流合作提供了坚实的基础。随着中泰互免签证政策的实施，双方在旅游领域的合作也日益紧密。贵州以其壮观的自然风光、丰富的民族文化和独特的历史底蕴，正吸引着越来越多的泰国游客选择前往贵州旅游。希望通过此次座谈会，双方的深入交流，携手并进，共同书写贵州与泰国文旅合作的新篇章
ในการประชุมครั้งนี้ คุณจินตนา เวชชาภินันท์ ผู้อำนวยการฝ่ายต่างประเทศ สมาคมไทยบริการท่องเที่ยว ได้กล่าวต้อนรับคณะผู้แทนด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวจากมณฑลกุ้ยโจวอย่างอบอุ่น พร้อมกล่าวว่า จีนและไทยเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่มีความสัมพันธ์อันดีต่อกันมาอย่างยาวนาน ทั้งสองประเทศมีความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในด้านการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศเช่นนี้ เป็นรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการแลกเปลี่ยน และความร่วมมือด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ระหว่างมณฑลกุ้ยโจวและประเทศไทย ด้วยนโยบายยกเว้นวีซ่าทั้งของจีนและไทย ทำให้ความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความใกล้ชิดมากยิ่งขึ้น
มณฑลกุ้ยโจว มีทัศนียภาพทางธรรมชาติที่งดงาม วัฒนธรรมชนเผ่าที่หลากหลาย และมรดกทางประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ กำลังดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวไทยให้เดินทางไปท่องเที่ยวมณฑลกุ้ยโจวเพิ่มมากขึ้น หวังว่าการประชุมหารือในครั้งนี้ จะช่วยให้ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างลึกซึ้ง และร่วมกันเขียนบทใหม่แห่งความร่วมมือด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวระหว่างมณฑลกุ้ยโจวและประเทศไทย（泰国旅行社协会出境分会主任陈媚娟女士）

(คุณจินตนา เวชชาภินันท์ ผู้อำนวยการฝ่ายต่างประเทศสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว)
泰国贵州商会会长刁刻佳先生则表示：“泰国贵州商会作为连接泰国与贵州的重要桥梁，一直致力于推动两地之间的经贸、文化和旅游合作。在文旅方面，我们深知贵州的独特魅力，也了解泰国游客对贵州的浓厚兴趣。因此，我们积极推广贵州的旅游资源，泰国贵州商会将继续深化与贵州在文旅领域的合作，推动两地旅游资源的共享和互补。为中泰友谊的下一个50年注入新的活力”。
刁刻佳会长期待通过商会的努力，能够吸引更多的泰国游客到访贵州，亲身体验贵州的美丽和魅力。他希望贵州能够成为泰国游客心中的热门旅游目的地之一，为两地旅游业的繁荣发展做出更大的贡献。希望商会能够成为两地经贸合作的桥梁和纽带带，为两地企业之间的合作提供更多的机会和平台。商会将在这方面发挥更大的作用，推动两地文旅的深度融合和共同发展。

คุณเตียว เค่อเจีย นายกสมาคมการค้าไทย-กุ้ยโจว ประจำประเทศไทย กล่าวว่า
“ในฐานะสะพานเชื่อมระหว่างประเทศไทยและมณฑลกุ้ยโจว สมาคมการค้าไทย-กุ้ยโจว มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ระหว่างสองภูมิภาค ในด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว เราตระหนักถึงเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของมณฑลกุ้ยโจว และเข้าใจถึงความสนใจอย่างลึกซึ้งที่นักท่องเที่ยวชาวไทยมีต่อมณฑลกุ้ยโจว ดังนั้นเราจึงส่งเสริมแหล่งท่องเที่ยวของมณฑลกุ้ยโจวอย่างแข็งขัน สมาคมการค้าไทย-กุ้ยโจว จะยังคงกระชับความร่วมมือกับมณฑลกุ้ยโจวในด้านการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม ส่งเสริมการแบ่งปันและการเสริมซึ่งกันและกันของทรัพยากรการท่องเที่ยวระหว่างสองภูมิภาค เพื่อเติมพลังใหม่ให้กับมิตรภาพจีน-ไทยต่อไปในอนาคต”
คุณเตียว เค่อเจีย หวังว่าด้วยความพยายามของสมาคมการค้าฯ จะสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวไทยให้เดินทางไปเยือนมณฑลกุ้ยโจวได้มากขึ้น เพื่อสัมผัสกับความงดงามและเสน่ห์ของมณฑลกุ้ยโจวด้วยตนเอง โดยหวังว่ามณฑลกุ้ยโจวจะกลายเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทย และมีส่วนร่วมในการพัฒนาอุตสาหกรรม
การท่องเที่ยวของทั้งสองภูมิภาคให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น และหวังว่าสมาคมการค้าไทย-กุ้ยโจวจะเป็นสะพานเชื่อมและสานสายสัมพันธ์แห่งความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองภูมิภาค เพื่อสร้างโอกาสและเวทีสำหรับความร่วมมือระหว่างวิสาหกิจของทั้งสองฝ่าย สมาคมการค้าไทย-กุ้ยโจวจะยังคงมีบทบาทสำคัญในด้านนี้ เพื่อผลักดันการบูรณาการเชิงลึกและการพัฒนาร่วมกันของวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวระหว่างสองภูมิภาค

（泰国贵州商会会长刁刻佳先生）
(คุณเตียว เค่อเจีย นายกสมาคมการค้าไทย-กุ้ยโจว)
贵州省文化和旅游厅宣传推广与合作交流处二级调研员汪琳在会议中提出：“泰国作为亚洲重要客源市场，贵州将会持续加强在泰国的旅游推广力度，提升入境旅游服务，以满足泰国游客的需求。加强对贵州入境旅游从业人员的培训，提高其服务水平和专业素养，为泰国游客提供更好的旅游体验。同时，贵州还计划稳定运营曼谷至贵阳的国际航班。希望通过更好的贵州旅游产品优化，吸引更多泰国游客前来贵州旅游观光。”คุณวัง หลิน นักวิชาการระดับสอง ฝ่ายประชาสัมพันธ์และความร่วมมือ สำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมณฑลกุ้ยโจว ได้กล่าวในที่ประชุมว่า “ประเทศไทยในฐานะตลาดนักท่องเที่ยวที่สำคัญของเอเชีย มณฑลกุ้ยโจวจะยังคงเพิ่มความเข้มแข็งในการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวในประเทศไทย ยกระดับการบริการนักท่องเที่ยว เพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวชาวไทย รวมถึงส่งเสริมการฝึกอบรมบุคลากรในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของมณฑลกุ้ยโจว เพื่อยกระดับการบริการและความเป็นมืออาชีพ มุ่งมั่นที่จะมอบประสบการณ์การท่องเที่ยวที่ดีขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทย ขณะเดียวกัน มณฑลกุ้ยโจวยังมีแผนที่จะรักษาเสถียรภาพในการดำเนินงานของเที่ยวบินระหว่างประเทศจากกรุงเทพฯ ไปยังกุ้ยหยาง หวังว่าการปรับปรุงและพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวของมณฑลกุ้ยโจว จะสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวไทยให้เดินทางมาท่องเที่ยวในมณฑลกุ้ยโจวได้มากยิ่งขึ้น”

座谈会上，双方就如何进一步加强旅游合作进行了深入探讨，贵州方面表示将继续加大在泰国市场的宣传力度，提升贵州旅游的知名度和美誉度；而泰国方面则表示将积极推广贵州的旅游产品，吸引更多泰国游客前往旅游。此外，双方还就加强人员往来、促进民间交流等方面达成了共识。贵州方面表示将积极邀请泰国旅游业界人士前来考察交流，增进彼此之间的了解和友谊；而泰国方面则表示将加强与中国贵州的民间交流，推动两地文化的交流与融合。
为进一步深化旅游合作，在贵州省文化和旅游厅相关负责人、泰国行业商会代表及泰国旅行社协会代表的共同见证下举行了签约仪式。泰国东钰国际旅游贸易有限公司与贵州云天行旅游（贵州）有限责任公司、泰国Well Luck Team旅行社与航海家国际旅游服务（贵州）有限公司现场签署了客源互换协议。
ในการประชุมหารือ ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันสอบถามและแลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับแนวทางในการเสริมสร้างความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว โดยฝ่ายกุ้ยโจวระบุว่าจะยังคงเพิ่มความเข้มแข็งในการประชาสัมพันธ์ในตลาดประเทศไทย เพื่อยกระดับชื่อเสียงของการท่องเที่ยวในมณฑลกุ้ยโจว ขณะที่ฝ่ายไทยระบุว่าจะส่งเสริมผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวของมณฑลกุ้ยโจวอย่างจริงจัง เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวไทยให้เดินทางไปท่องเที่ยวมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้บรรลุฉันทามติในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนบุคลากร และการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระดับประชาชน โดยฝ่ายกุ้ยโจวระบุว่าจะเชิญชวนบุคลากรในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยให้เดินทางไปศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยน เพื่อเพิ่มพูนความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างกัน ขณะที่ฝ่ายไทยระบุว่าจะกระชับความสัมพันธ์ระดับประชาชนกับมณฑลกุ้ยโจวของจีน เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยน และการผสมผสานทางวัฒนธรรมระหว่างสองภูมิภาคเพื่อเป็นการกระชับความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น พิธีลงนามความร่วมมือได้จัดขึ้นภายใต้การเป็นสักขีพยานของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องจากสำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมณฑลกุ้ยโจว ผู้แทนจากสมาคมการค้าฯ และผู้แทนจากสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว โดยบริษัท อีสเทอร์น เพิล อินเตอร์เนชั่นแนล แทรเวิล แอนด์ เทรดดิ้ง จำกัด ได้ลงนามในข้อตกลงการแลกเปลี่ยนนักท่องเที่ยวกับบริษัท Yun Tian Xing Tourism Guizhou Co, LTD. และ บริษัท เวลลัคค์ ทีม จำกัด ได้ลงนามในข้อตกลงการแลกเปลี่ยนนักท่องเที่ยวกับบริษัท Navigator International Travel Service(Guizhou)Co., Ltd.

此次座谈会贵州与泰国的旅游合作取得了显著成效，未来双方将继续深化合作领域、拓展合作空间，共同推动两地文旅产业的繁荣发展。
1 月 16 日-1月19日，由泰国出境旅游协会主办的第 30 届泰国国际旅游展于曼谷诗丽吉皇后国家会展中心举办。展会吸引了来自不同国家和地区的680多个旅游机构、企业参展，超过30万人参观。
此次泰国旅展是泰国出境旅游市场规模最大、参展国家和地区最多、影响力最广泛的专业旅游展会。截止2025年已经成功举办了30届，为全球的旅游从业者提供了一个展示旅游产品、交流经验和拓展市场的平台。
为了拓展国际市场，提升贵州旅游知名度，贵州省文化和旅游厅精选省内入境旅行社与民族歌舞团前往泰国参展，奏响贵州入境旅游出海营销强音。此次企业参展团由航海家国际旅游服务（贵州）有限公司、贵州省旅投国际文化旅游有限公司、贵州民间假日旅行社有限公司、云天行旅游（贵州）有限责任公司、贵州贵人之旅旅行社有限公司等省内优强入境旅行社组成。
การประชุมหารือในครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการส่งเสริมความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างมณฑลกุ้ยโจวและประเทศไทย ในอนาคตทั้งสองฝ่ายจะยังคงกระชับความร่วมมือในสาขาต่างๆ ขยายขอบเขตความร่วมมือ และร่วมกันผลักดันการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของทั้งสองภูมิภาคให้เจริญรุ่งเรือง
ระหว่างวันที่ 16-19 มกราคม 2568 งาน “เที่ยวทั่วไทย ไปทั่วโลก ครั้งที่ 30” (Thailand International Travel Fair #30) ซึ่งจัดโดยสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ กรุงเทพมหานคร โดยมีหน่วยงานและองค์กรด้านการท่องเที่ยวจากประเทศและภูมิภาคต่างๆ กว่า 680 แห่งเข้าร่วมงาน และมีผู้เข้าชมงานมากกว่า 300,000 คน
งานเทศกาลเที่ยวทั่วไทย ไปทั่วโลกนี้ เป็นงานแสดงสินค้าด้านการท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย มีประเทศและภูมิภาคต่างๆ เข้าร่วมมากที่สุด และมีอิทธิพลอย่างกว้างขวาง งานนี้ได้จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นครั้งที่ 30 ซึ่งเป็นเวทีสำหรับผู้ประกอบการด้านการท่องเที่ยวทั่วโลกในการนำเสนอผลิตภัณฑ์ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และขยายตลาดเพื่อขยายตลาดต่างประเทศ และยกระดับการรับรู้เกี่ยวกับการท่องเที่ยวในมณฑลกุ้ยโจว สำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมณฑลกุ้ยโจว ได้คัดเลือกบริษัทนำเที่ยวและคณะนาฏศิลป์พื้นเมือง เพื่อเข้าร่วมงานเทศกาลเที่ยวทั้วไทย ไปทั่วโลกในครั้งนี้ โดยมีเป้าหมายในการส่งเสริมการท่องเที่ยวของมณฑลกุ้ยโจวในต่างประเทศ คณะผู้แทนจากมณฑลกุ้ยโจวประกอบด้วยบริษัทนำเที่ยวชั้นนำ ได้แก่
บริษัท แฮงไห่เจีย อินเตอร์เนชั่นแนล ทราเวล เซอร์วิส (กุ้ยโจว) จำกัด, บริษัท กุ้ยโจว ลู่โถว อินเตอร์เนชั่นแนล คัลเจอรัล ทัวร์ริซซึม จำกัด, บริษัท กุ้ยโจว หมินเจียน เจียรื่อ ทราเวล จำกัด, บริษัท ยุนเทียนสิง ทราเวล (กุ้ยโจว) จำกัด, และบริษัท กุ้ยโจว กุ้ยเหรินจือลู่ ทราเวล จำกัด
Navigator International Travel Service (Guizhou) Co., Ltd.
Guizhou Tourism Investment International Cultural Tourism Co., LTD.
Guizhou Minjian Holiday Travel Agency Co., Ltd.
Yun Tian Xing Tourism Guizhou Co., LTD
Guizhou Guiren Travel Agency CO., LTD

贵州文旅代表团在展会上与泰国同行一起向参加展会的泰国民众积极介绍和销售贵州旅游线路和产品，拜访泰国出境旅游协会和重要的泰国出境社，直接对东南亚客源地展示了独特的文化、美食与美景等资源，宣传并推介了240小时过境免签政策红利，与泰国旅游业界进行了深度交流，促进了两地旅游业界共同推广品牌和产品。
คณะผู้แทนด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวจากมณฑลกุ้ยโจว ได้ร่วมกับผู้ประกอบการชาวไทย ในการประชาสัมพันธ์และแนะนำเส้นทางและสถานที่ท่องเที่ยวของมณฑลกุ้ยโจวแก่นักท่องเที่ยวชาวไทยที่เข้าร่วมงาน รวมถึงเข้าพบนายกฯ สมาคมไทยบริการท่องเที่ยว และบริษัทนำเที่ยวชั้นนำของไทย เพื่อนำเสนอวัฒนธรรม อาหาร และทัศนียภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของมณฑลกุ้ยโจวโดยตรง ไปยังตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พร้อมทั้งประชาสัมพันธ์นโยบายยกเว้นวีซ่าสำหรับการเดินทางผ่านแดน 240 ชั่วโมง และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างลึกซึ้งกับผู้ประกอบการด้านการท่องเที่ยวของไทย เพื่อส่งเสริมการประชาสัมพันธ์แบรนด์และผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวร่วมกันระหว่างสองภูมิภาค

#กุ้ยโจว ระหว่างจีนกับไทย
#จีน #มณฑลกุ้ยโจว #Chaina #Guizhou